Good Design 2011, Pleg for Luzifer.

¡Que mejor forma de empezar el año que con una gran noticia! Nuestro aplique Pleg, diseñado para la empresa Luzifer ha sido galardonado con el prestigioso premio GOOD DESIGN, otorgado por The Chicago Athenaeum. Este es el segundo Good Design que recibe el estudio, tras haber obtenido en 2010 uno por el parasol Nenúfar.

There’s no better way to start the year! We have good news! Our wall lamp Pleg, designed for the company Luzifer has been awarded the prestigious GOOD DESIGN award, given by The Chicago Athenaeum. This is the second Good Design that we receive, in 2010 we had one for the Nenufar Parasol.

Seleccionados V Bianuario ADCV.

El pasado septiembre, con motivo de la VDW (Valencia Disseny Week) tuvo lugar la presentación del V Bianuario del diseño que organiza la ADCV. En él se destaca el diseño de diferentes disciplinas realizadas en los 2 últimos años por empresas o diseñadores Valencianos. Este año contamos con la selección de 4 de nuestros proyectos más recientes, el mobiliario de oficina Ion (Mepel), la colección de parques infantiles Zoopark (Mobipark), la lámpara Lily (Fambuena) y los bancos urbanos Mimetic (Durbanis).

Last September, during the VDW (Valencia Disseny Week) took place the presentation of V Bianuario design that organizes ADCV. It highlights the design of different disciplines made in the last 2 years by companies or designers Valencia. This year they have been chosen 4 of our most recent projects, the office furniture Ion (Mepel), the collection of kids playgrounds Zoopark (Mobipark), the lamp Lily (Fambuena) and Mimetic urban benches (Durbanis).

Pleg, nominada a los premios BOY 2011.

Pleg, la nueva lámpara de pared de Luzifer y que presentamos en Milán, ha sido nominada a los premios Best of Year 2011, que como cada año otorga el magazine neoyorquino Interior Design.
De momento están abiertas las votaciones, desde este link podréis acceder a ellas.
BEST OF YEAR 2011.

Pleg, the new wall lamp for Luzifer presented at Milan Euroluce Fair, has been nominee to the Best of Year 2011 award, that gives, like every year the new york magazine Interior Design. The voting is already open, from this link you can vote for us. BEST OF YEAR 2011.

Designpreis Deutschland 2012 Nominee.

Los premios Designpreis de Alemania son como la Champions del diseño, solo pueden acceder a estos premios aquellos productos que ya han sido galardonados con otro premio de relevancia a nivel internacional.
El parasol Nenufar diseñado para Samoa ha sido ha sido nominado a estos premios en la edición del año 2012.
--
The Designpreis awards from Germany are the design "Champions league", it can be only given to products that have been awarded with another award of international relevance.
The Nenufar parasol, designed for Samoa has been nominated to this awards to the 2012 edition.

Selección Delta 2011.

El parasol Nenúfar, producido por Samoa, ha sido seleccionado para la 34ª Convocatoria internacional al mejor diseño de producto, los Premios Delta´11, organizados por ADI-FAD.

Nenufar parasol, produced by Samoa, has been selected for the 34th Edition International call for entries Best Product Design, Delta Awards´11, organized by ADI-FAD.

ZOOPARK.

Es un sistema de juegos modulares creado con diferentes personajes y animales sobredimensionados que coexisten en un mundo natural. Producido por Mobipark www.mobipark.com y ganador del premio de diseño AFAMOUR 2010.
Para decorar el conjunto se han desarrollado una serie de terminaciones intercambiables, animales y vegetales que son el hilo conductor de la historia y el juego de los niños. Combina piezas realizadas básicamente en polietileno con plataformas construidas sobre pilastras de acero inoxidable que se construyen a partir de un mismo herraje que permite crear múltiples combinaciones.
Las piezas en polietileno son de dimensiones más reducidas y funcionan de forma independiente creando una superficie de juego heterogénea. Sus combinaciones ayudan a ambientar las zonas de juego. El sistema se basa en una forma básica hexagonal sostenida sobre 3 mástiles. A partir de ahí el juego puede crecer, cambiar de altura e incluir múltiples adornos para personalizar el juego. Todo ello permite crear áreas de juego con miles de posibilidades para crear.

--

It is a modular game system created with different characters and oversized animals that coexist in the natural world. Manufactured by Mobipark www.mobipark.com and winner of AFAMOUR design award 2010.
To decorate the whole it has been developed a series of interchangeable animals and plants endings, that are the leitmotif of the history and the children's play. It combine pieces made of polyethylene with platforms built on stainless steel pilasters. It allows to create multiple combinations. The polyethylene pieces are of smaller size and function independently creating a heterogeneous pitch. Its combinations help acclimate the play areas.
The system is based on a hexagonal basic shape held on 3 masts. From there the game can grow, change of height and include multiple ornaments to customize the game.
This allows to create play areas with thousands of possibilities.

GOOD DESIGN AWARD 2010.

¡Qué mejor forma de despedirse del año 2010 que recibiendo un premio!

Yonoh ha sido galardonado con el prestigioso GOOD DESIGN AWARD 2010 por el parasol Nenúfar, producido por Samoa. Un premio que pone la guinda a un año fabuloso en que el estudio se ha visto reconocido con varios premios nacionales e internacionales.

Los premios Good Design, fundados por los arquitectos y diseñadores Eero Saarinen, Charles y Ray Eames y Edgar Kaufmann Jr., se organizan desde 1950 cada año por The Chicago Atheaneum.

El jurado de los Good Design se reunió en la ciudad de Nueva York para seleccionar los 500 mejores productos del diseño industrial y gráfico internacional del año. El parasol Nenúfar ha sido premiado en la categoría "Protective equipment 2010".

Este es el tercer premio que recibe el parasol después del ADCV Gold Award 09 y el WALLPAPER Design Award 2010. En 2011 habrá una exposición de todos los productos premiados en The Chicago Athenaeum Museum.

--

There’s no better way to say goodbye to the year 2010 than receiving an award!

Yonoh has been awarded with the prestigious GOOD DESIGN AWARD 2010 for the Nenufar parasol, produced by Samoa, an award that puts the finishing touch to a fabulous year in which the studio has been recognized with several national and international awards.

Good Design Awards, founded by the architects and designers Eero Saarinen, Charles and Ray Eames, and Edgar Kaufmann Jr., are organized since 1950 every year by The Chicago Atheaneum.

The jury of the Good Design met in New York City to select the 500 best products in the international industrial and graphic design of the year. The Nenufar parasol has been awarded in the category "Protective equipment 2010”.

This is the third award for the Parasol after ADCV Gold Award 09 and the WALLPAPER Design Award 2010. In 2011 there will be an exhibition of all the winning products at The Chicago Athenaeum Museum.

FX Design Awards 2010. Shortlisted!

La revista inglesa FX organiza cada año unos premios de diseño e interiorismo a nivel internacional, este año estamos orgullosos de haber sido seleccionados a la candidatura como Talento Revelación del Año junto otros 6 estudios internacionales.
Finalmente el premio se lo ha llevado The Be Collective, un estudio londinense, para nosotros ya es un premio haber optado a estos prestigiosos premios.

--
The English magazine FX organizes every year the worldwide prizes of industrial and interior design, this year we are proud having been selected to the candidacy as Breakthrough Talent of the Year with other 6 international studios.
Finally the winner is The Be Collective, a London based studio. For us is already a prize to have been chosen to these prestigious prizes.

Premio Porcelanosa Interiorismo 2010

En un marco incomparable, la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia, se nos ha hecho entrega del Premio Porcelanosa Interiorismo 2010 por nuestro proyecto River.
El jurado, compuesto por Joan Lao, Teresa Sapey, Tomás Alía, Isabel López, Fernando Salas, Alfaro Hofmann y Cristina Colonques ha destacado de nuestro proyecto la capacidad de sorprender, creando una casa sobre un río que utiliza una rueda hidráulica para generar su propia energía.

--

In an incomparable frame, the City of the Arts and the Sciences of Valencia, we have been chosen as winners of the Prize Porcelanosa Interiorismo 2010 for our project River. The juror composed by Joan Lao, Teresa Sapey, Tomás Alía, Isabel López, Fernando Salas, Alfaro Hofmann and Cristina Colonques has distinguished from our project the aptitude to surprise, creating a house on a river that uses a hydraulic wheel to generate its own energy.

Premio AFAMOUR al diseño 2010

Estamos de enhorabuena!!
En enero, Wallpaper, la semana pasada AD+Rado y esta semana AFAMOUR nos galardona con el premio al Diseño 2010 por la colección de mobiliario infantil ZOOPARK que hemos diseñado para la empresa Mobipark, eso si, esta vez compartimos el premio ex aequo.
Según el jurado..."por la modularidad de las piezas, la capacidad de crear un mundo infantil con un reducido número de elementos y la originalidad de los elementos"...

--

We are in luck!
In January, Wallpaper, last week AD+Rado and this week AFAMOUR honoring us with the Design Award 2010 in the children's games collection Zoopark we have designed for Mobipark. This time we share the prize ex aequo.
According to the jury ... "for the modularity of the pieces, the ability to create a world of children with a small number of items and originality of the elements" ...

Premio AD + RADO Valor Emergente del Año.

Estamos muy ilusionados con que RADO y AD se hayan unido para concedernos el galardón a Valor Emergente del Año. Este premio es la guinda a un esplendido año para el estudio.
Queremos agradecer a AD (Architectural Digest ) y a RADO la confianza que han depositado en nosotros, este premio nos ayuda a continuar luchando por hacer las cosas bien, como nos gustan.

La entrega de premios tuvo lugar en el Casino de Madrid. Fue un día muy completo, un poco ajetreado, pero todo fue genial, muchísima gente, photocall, pinchitos y copas... la gente de RADO y AD nos trató de maravilla, fue todo muy fácil gracias a ellos.

También queremos felicitar a los otros galardonados, a los que fue un placer conocer y compartir una noche tan divertida con ellos, Konstantin Grcic, premio especial de la redacción y Martín Azua, diseñador del año; Juan Herreros, arquitecto del año, Teresa Sapey, interiorista del año y Pascua Ortega, premio especial de la redacción.

Wallpaper Desgin Award 2010. WINNERS!!

El pasado jueves 14 de Enero fue la presentación de los Wallpaper design awards 2010. Mucho champán, canapés y lo mejorcito de la escena del diseño internacional se paseaban por allí.
Hemos tenido la suerte de ser premiados con un Best Domestic Design por la sombrilla Nenúfar.
Desde aquí dar las gracias a la organización y esperar que este nuevo galardón nos traiga buena suerte para el nuevo año que acaba de comenzar.

On Thursday 14 January was the presentation of the Wallpaper Design Awards 2010. A lot of champagne, canapés and the very best of the international design scene were walking around.
We have been fortunate to be awarded a Best Domestic Design by the Nenúfar sunshade.
From here we want to thank the organization and hope that this new award will bring us good luck to the new year that has just started

Wallpaper*

BOX modular & ecologic. Jumpthegap project.

El pasado 24 de septiembre en la 100% design de Londres se entregaron los premios del concurso Jumpthegap, de Roca, del que éramos finalistas.

Desafortunadamente no fuimos galardonados con el primer premio, una lástima. Queríamos agradecer a la organización, a todos los jurados y en especial a John Pawson, quien entregó el premio, situar al proyecto Box como uno de los dos que optaban a éste prestigioso premio internacional.

Un segundo puesto tal vez no parezca gran cosa, pero a nosotros ¡nos sabe a gloria!

También queremos felicitar a Li Xi, el ganador, por su fantástico trabajo.

PREMIO ORO ADCV!!!

Ayer tuvo lugar en el IVAM la entrega de premios y presentación del cuarto bianuario de la ADCV. Por primer año, la asociación entregó los premios a los mejores trabajos de diseño industrial y gráfico.

Hemos tenido el gran honor de ser premiados con el Oro en la categoría equipamiento urbano o uso publico por el producto Nenúfar.
Estamos muy orgullosos por este premio y queremos dar las gracias a todos los socios de la ADCV y todos los amigos que nos han apoyado todos estos años.

SELECCIÓN DELTA 09. PLOF LAMP

ADI-FAD organiza de forma bianual uno de los premios mas prestigiosos de diseño industrial a nivel nacional.
Nos complace anunciaros que este año, la lampara Plof, forma parte del distinguido grupo de proyectos industriales galardonados con la SELECCIÓN DELTA 09.

ROCA INTERNATIONAL DESIGN CONTEST

Casi 400 proyectos de 54 países distintos se presentaron al concurso internacional de Roca, y nuestro proyecto BOX se encuentra entre los 10 finalistas, mas info del proyecto en breve.
El ganador se sabrá el 24 de septiembre en el 100% Design de Londres.
mas: www.jumpthegap.net